A woman involved in an altercation Wednesday night in Vista died from her injuries at a local hospital, authorities said.