A federal grand jury in Phoenix returned an indictment Wednesday charging an Ohio man for allegedly sending threatening communications to an election official with the Arizona Secretary of State’s Office.