Four people pleaded guilty Thursday to conspiring to defraud the Department of Education’s financial aid programs of millions of dollars in federal funds.