Coronado Island, a place that has long served as a home away from home to Hollywood’s finest since the golden era of film, continues to uphold and celebrate its chic charm